亜沙重症(　ﾟдﾟ)迷妹人生

遊雑木林んでいた二人(ふたり)の影(かげ)は無(な)くなった
Zoukibayashi Asondeita Futarino Kagewa Naku Natta
トンネルを抜(ぬ)けるとそこは白(しろ)く染(そ)めた
TONNERUo Nukerutosokowa Shiroku Someta
白(ゆき)化粧(けしょう)で隠(かく)されてる 秘密(ひみつ)たちはどこへ向(む)かう
Yuki Keshoude Kakusareteru  Himitsutachihadokoe Mukau
きっとまだ忘(わす)れない記憶(きおく)
Kittomada Wasurenai Kioku


流(なが)れる時(とき)に風化(ふうか)させては
Nagareru Tokini Fu-kasasetewa
消(き)え去(さ)る時(とき)を待(ま)ち続(つづ)ける
Kie Saru Tokio Machi Tsuzukeru
二人(ふたり)がつけた足跡(あしあと)ほら
Futarigatsuketa Ashiatohora
深(ふか)く地中(ちちゅう)に刻(きざ)み付(つ)ける
Fukaku Chichu-ni Kizami Tsukeru


まだ孵化(ふか)してないような
Mada Fukashitenaiyouna
いつ許(ゆる)されるのだろうか
Itsu Yurusarerunodarouka


nameless silent
Nameless silent
忘(わす)れよう
Wasureyou
nameless silent
Nameless silent
君(きみ)がちゃんと眠(ねむ)れるように
Kimigachanto Nemureruyouni
nameless silent
Nameless silent
張(は)り裂(さ)けそう
Hari Sakesou
nameless silent
Nameless silent
この胸(むね)は痛(いた)みを増(ま)して
Kono Munewa Itamio Mashite


潜(もぐ)り込(こ)んだ心(こころ) 深(ふか)く深(ふか)く…
Moguri Konda Kokoro  Fukaku Fukaku …
思い込(おもいこ)んだまま、気(き)づかぬまま、それが全(すべ)て
Omoikondamama, Kizukanumama,sorega Subete
君(くみ)と溶(と)け合(あ)ってしまう 混(ま)ざる混(ま)ざる…
Kumito Toke Atteshimau  Mazaru Mazaru…
分(わ)かってしまった、理解(りかい)できた、その名(な)は悲劇(ひげき)
Wakatteshimatta, Rikaidekita,sono Nawa Higeki


まだ孵化(ふか)してないような
Mada Fukashitenaiyouna
いつ許(ゆる)されるのだろうか
Itsu Yurusarerunodarouka


nameless silent
Nameless silent
忘(わす)れよう
Wasureyou
nameless silent
Nameless silent
君(きみ)がちゃんと眠(ねむ)れるように
Kimigachanto Nemureruyouni
nameless silent
Nameless silent
張(は)り裂(さ)けそう
Hari Sakesou
nameless silent
Nameless silent
この胸(むね)は痛(いた)みを増(ま)して
Kono Munewa Itamio Mashite


何(なに)もないこの場所(ばしょ)で
Nanimo Naikono Bashode
癒(い)えるまでちゃんと手(て)を握(にぎ)ってるよ
Ierumadechanto Teo Nigitteruyo
nameless silent
Nameless silent
どれくらいか
Dorekuraika
nameless silent
Nameless silent
救(すく)われることを願(ねが)って
Sukuwarerukotoo Negatte


眠(ねむ)れサイレン…
Nemure SAIREN…

 —本文件以 bRubyEditor 編輯產生 © but —

♪♪中文翻譯♪♪

在樹林玩耍的兩人的影子不見了
穿過隧道後 世界被染成白色
被純白的妝隱藏著 秘密們往哪去了
一定還有沒遺忘的記憶
 
流逝的時間被風化
只能等待消失的那一刻來臨
你看 兩人留下的腳印
深深的刻在地上
 
就好像還沒孵化似的
什麼時候會被原諒呢

nameless silent
忘了吧
nameless silent
願你可以安睡
nameless silent
好像要裂開似的
nameless silent
胸口的這份痛苦增加了
 
深深的 深深的 潛入心中
就這樣深信著 就這樣沒有發覺 這就是全部
跟你一起融化 不斷攪拌不斷攪拌
我知道了 我了解了 他的名字是悲劇

就好像還沒孵化似的
什麼時候會被原諒呢

nameless silent
忘了吧
nameless silent
願你可以安睡
nameless silent
好像要裂開似的
nameless silent
胸口的這份痛苦增加了
 
在什麼都沒有的這個地方
在癒合之前都要握著手
 
nameless silent
多久了呢
nameless silent
祈禱著可以被救贖
 
沉睡吧 寂靜

♪♪歌曲解說♪♪ 
亜沙於歌ってみたの本 January 2016中有解說歌曲的意思

這在我之中也是蠻少見的和音進行
不過這樣就成功營造出黑暗的氣氛了
像這首歌，副歌頭加入英文的歌詞，跟日文的歌詞一起交互重複
雖然很常見，但很容易記下來
我以前就覺得[這招很容易讓人印象深刻呢， 好厲害!]

(