亜沙重症(　ﾟдﾟ)迷妹人生

2016.05.20

本日ニコ生！やります！！
20時くらい！！たぶん！！
(　ﾟдﾟ)
今天會開NICO生放送！！
晚上8點左右(台灣時間晚上7點)！！大概！！
(　ﾟдﾟ)
----------------------------------------------------------------------------------
今日は！
花の！！
金曜日！！
じゃないすか！！
(　ﾟдﾟ)

今天是！
花的！！
星期五！！
不是嗎！！
(　ﾟдﾟ)

PS：今天是花の金曜日=花金，意味著週休二日的星期五，
隔天連放兩天，心情特別放鬆，晚上玩的再晚都沒有關係。
由字面上意思推想，花=華，有繁華的意思。
據說是日本泡沫經濟時期開始有此說法。(來源：日本町生活)
----------------------------------------------------------------------------------
20時から始めますよ！
亜沙さんの正直しんどい！

從晚上八點開始唷！
亜沙的說實話很ㄍ一ㄥ！
----------------------------------------------------------------------------------
ニコ生お疲れ様でした！
NICO生放送辛苦了！

CR:@bass_asa / twitter

【☆ニコ生先行スタート☆】
7/3(日)渋谷TAKE OFF 7にて「明鏡止水～亜沙×ピコ～」ライブ開催！
先行情報は、ただいま放送中の亜沙ニコ生をチェック！
【☆NICO生放送先行START☆】
7/3(日)「明鏡止水～亜沙×PIKO～」在渋谷TAKE OFF 7舉辦！
先行售票的情報等等在亜沙的NICO生放送中確認！

CR:@etajp / twitter

亜沙さんのニコ生ありがとうございましたー！お邪魔致しました！
亜沙桑的NICO生放送~謝謝了ー！打擾了！
CR:@ponde_ouji / twitter
----------------------------------------------------------------------------------
今回のゲストは王子でした！
這次的特別來賓是王子！

CR:@bass_asa / twitter
----------------------------------------------------------------------------------
というわけで！
ずっと愛用してたAQUA SILVERフェザーネックレスとコラボします。
6/18名古屋の会場でも販売予定です。
詳しくは、/bassasa.com/
だよーん

那麼！
一直愛用的羽翼項鍊和AQUA SILVER合作聯名商品。
6/18名古屋的會場中販售預定。
詳細在/bassasa.com/唷

CR:@bass_asa / twitter

----------------------------------------------------------------------------------

【亜沙×AQUA SILVER】
AQUA SILVERRフェザーネックレスの亜沙モデル発売。
6/18名古屋、7/3東京イベント会場分含む初回生産分にはスペシャル特典付き
（後日公開）http://www.aquasilver.co.jp/ 

【亜沙×AQUA SILVER】
AQUA SILVERR羽翼項鍊的亜沙型號發售。
6/18名古屋、7/3東京活動會場販售的部分會附初回版特別特典
(詳情之後公開)http://www.aquasilver.co.jp/

CR:@etajp / twitter