亜沙重症(　ﾟдﾟ)迷妹人生

和楽器バンドアメリカ西海岸ツアー Deep impact
和樂器樂團美國西海岸演唱會巡迴ー Deep impact

July 19, 2016 05:51:39NEW ! 
テーマ：ブログ

原文亜沙阿米巴部落格：
http://ameblo.jp/asabassguitar/entry-12181983825.html

＊以下翻譯若有錯誤歡迎指正^^

無事終了。
順利結束了。

自分の人生においてまさかアメリカツアーなんてものが出来るなんて。
美國巡迴演唱會從沒沒想過會在自己的人生裡發生。

本当にありがたい。
真的很感激。

海外に行く度に毎回新しい発見があって。
每次去海外的時候每次都有新發現。

初めて行ったサンディエゴ、サンフランシスコはとても綺麗な街だったよ。
初次去聖地牙哥、舊金山是很漂亮的街道唷。

お客さんのノリや楽しみかたの雰囲気も少しずつ違って。
觀眾的反應與享受的氛圍也多少有些不同。

だけど、ちゃんといいライブをすれば応えてくれるのだなと。
但是，好好的做一場好演出的話，就會給予我回應⋯等等

飛行機の１２時間移動は大変でしたが、そのぶん得るものも大きかったです。
雖然飛機飛行時間12小時有點辛苦、但也得到充分的休息。

また和楽器バンドでアメリカに行けるように、頑張るね。
為了和樂器樂團下次的美國行、加油。

亜沙でした！
我是亜沙！